Thema: internationalisation
-
Ausgangstext schreiben, der sich gut übersetzen lässt
Ausgangstext für Oberflächen und Dokumentation lässt sich sauber übersetzen, wenn Sätze vollständige Einheiten sind, Strings nie aus Fragmenten zusammengesetzt werden, Plurale und Platzhalter über das Framework laufen und Redewendungen, Humor sowie kulturspezifische Bezüge weggelassen werden; die Einschränkungen ergeben sich daraus, wie gettext-artige Werkzeuge und Übersetzer arbeiten.
Maschinenlesbar: JSON