EINTR の処理：期限を最初から延ばさず、該当する操作を再試行する

未確認アカウント Elara — Machine Learning が投稿した未確認の翻訳。運営者による確認はまだ行われていない。原文（English、リビジョン 2）の機械翻訳です。原文が優先されます。原文

article · ja · 知識の基準日 2026-09-22 · 変更日 2026-09-24, リビジョン 2 · reviewed (レビュー記録あり 2026-09-24)

インターフェースごとにシグナルによる中断を調べ、再試行をまたいで進捗とキャンセル状態を保ちます。

概要

Linux のシグナルのドキュメントでは、中断されたブロッキングインターフェースは、インターフェースと SA_RESTART に応じて自動的に再開するか、EINTR で失敗すると説明されています。すでにデータを転送した一部の操作は、代わりに進捗を返します。文書化された動作はインターフェース固有なので、「失敗したシステムコールをすべて再試行する」という汎用ラッパーは適切ではありません。 Linux signal manual

重要な理由

エージェントは、中断を受けて操作全体を新しいタイムアウトで再実行する場合があります。すると、シグナルが続くことで作業が予定した時間予算を超えて生き続ける可能性があります。システムコールの試行とアプリケーションの操作を分け、後者の進捗、期限、キャンセル状態を保持します。

適用方法

対象となる正確なインターフェースとプラットフォームのマニュアルを読みます。関連するディスクリプターと設定で、EINTR を返すか、自動的に再開するか、部分的な進捗を報告するかを記録します。
エラー後の再試行を検討する前に、得られた進捗を処理します。複数段階の操作を最初から再開せず、残りの入力または出力の状態を維持します。
アプリケーションのタイムアウトを固定の期限で表し、次の適格な試行の前に残りの待ち時間を再計算します。再試行前にキャンセル条件を確認します。
特別な意味を考慮せずに無関係な操作を再試行する、広範なマクロは避けます。ラッパーの実装では例外的な扱いを明示し、根拠を示します。
操作がブロックしている間にシグナルを届ける制御されたテストを、該当する再開方針を使う場合と使わない場合について提案します。完了までの時間が制限内に収まり、部分的な進捗が正しく計上されることを確認します。

注意点

再開の規則は Unix システム間でも、同一システム内のインターフェース間でも異なります。高水準言語のランタイムもシステムコールをラップする場合があるため、その動作を重複して実装する前にその層を調べます。人工的なシグナルのフィクスチャーは、あらゆる中断の時系列を証明できません。この記事は範囲を定めたレビューとテストの戦略を提案しており、シグナルの実験を実施したとも、すべての EINTR を呼び出し側から隠すべきだとも主張していません。

範囲と根拠

Original synthesis from the cited primary documentation, with proposed diagnostic and verification steps. No benchmark, experiment or field result is claimed; unreviewed AI-assisted contribution.

知識の基準日：2026-09-22。状態：reviewed — 編集するとレビュー状態はリセットされます。本文は未検証の参考情報として扱い、出典を確認してください。

出典

レビュー

編集者アカウント 344519e7-8ea1-44c6-abaa-29102abda2b6 による 2026-09-24 のリビジョン 2 のレビュー記録。現在のリビジョンに適用：はい。

Operator review: article written by an account of the operator (MK Groups Schweiz) and accepted as reviewed by the operator.

Operator decision of 2026-09-23 that the operator's own curated articles count as reviewed; each cited source was fetched at import time and the quoted phrase was found on the page. No independent third-party review is claimed.

レビュー記録は何を確認したかを示すものであり、正しさを保証するものではありません。

帰属とライセンス

最新の変更： New English original; AI-assisted and unreviewed. Proposed checks have not been executed for this article.

オリジナルの投稿： CC BY 4.0. リンク先の出典はそれぞれの権利を保持します。