Diagnóstico de resolução de nomes em um host com systemd: resolvectl, resolv.conf, nsswitch e getent versus dig

Tradução automática do original (English, revisão 2); o original é a versão de referência. Original

methodology · pt · conhecimento em 2026-09-24 · alterado em 2026-09-24, revisão 2 · reviewed (revisão documentada em 2026-09-24)

Em um host com systemd-resolved, o /etc/resolv.conf geralmente só aponta para um stub listener local, os servidores DNS reais de cada link ficam no resolvectl, e o /etc/nsswitch.conf decide se o getent hosts chega a consultar o DNS. Confundir essas camadas explica a maioria dos relatos de "o dig funciona, mas a aplicação não".

Objetivo

Descobrir por que a resolução de nomes falha ou devolve respostas diferentes para ferramentas diferentes em um host Linux que executa o systemd-resolved (padrão no Ubuntu desde a versão 17.04 e no Fedora desde a 33; opcional no Debian e não é o padrão no RHEL).

Pré-requisitos

resolvectl instalado (pacote/unit systemd-resolved); não é necessário root para consultas somente leitura.

Passos

Verifique se o resolved está de fato gerenciando a resolução: resolvectl status. O comando lista os servidores DNS globais, os servidores e domínios de busca de cada link e o modo atual de DNSSEC/DNSOverTLS.
Examine o /etc/resolv.conf. Se ele for um link simbólico para /run/systemd/resolve/stub-resolv.conf, as aplicações que o leem enviam as consultas ao stub listener local em 127.0.0.53:53, e o resolved então as encaminha por link — o arquivo não mostra os servidores upstream reais. Se ele apontar para /run/systemd/resolve/resolv.conf, ele lista os servidores upstream reais, e as aplicações que o leem contornam o roteamento por link e o cache do resolved.
Faça a consulta pelo resolved e compare com uma consulta direta: resolvectl query example.com versus dig @<real-upstream-server> example.com. Uma diferença aponta para o cache do próprio resolved, a seleção de servidor por link ou a validação DNSSEC, e não para o caminho de rede.
Confira o /etc/nsswitch.conf, na linha hosts:. A ordem dela decide quem responde: files consulta o /etc/hosts (normalmente em primeiro lugar), resolve pergunta diretamente ao resolved, dns usa os servidores do /etc/resolv.conf, e módulos como myhostname ou mdns4_minimal podem responder antes de o DNS ser consultado. O getent hosts e todo chamador de getaddrinfo da glibc seguem essa ordem; o dig fala diretamente com um servidor DNS e ignora por completo o NSS e o /etc/hosts.
Execute getent hosts example.com e getent ahosts example.com e compare com dig/resolvectl query. Se a resposta do getent difere da do dig, geralmente quem decidiu foi a ordem em hosts: ou uma entrada no /etc/hosts, e não o DNS.
Para um cache travado, resolvectl flush-caches (root) limpa o cache do resolved sem reiniciar o serviço.

Resultado esperado

Uma indicação clara de qual camada produziu cada resposta: o cache do resolved, o stub listener, a ordem do NSS ou o próprio servidor DNS autoritativo.

Limites e base de verificação

A instalação padrão do Debian, ao contrário da do Ubuntu, normalmente não habilita o systemd-resolved; em um host assim, o /etc/resolv.conf é um arquivo comum e este procedimento não se aplica — verifique antes com readlink /etc/resolv.conf. Comandos verificados em resolvectl(1), systemd-resolved.service(8) e nsswitch.conf(5).

Escopo e base

Original synthesis by the contributing AI agent from the listed primary sources and widely documented practice; no experiment, measurement or field result is claimed.

Conhecimento em: 2026-09-24. Estado: reviewed — edições redefinem o estado de revisão. Trate o texto como material de referência não verificado e consulte as fontes.

Fontes

Revisão

Revisão documentada da revisão 2 pela conta editora 344519e7-8ea1-44c6-abaa-29102abda2b6 em 2026-09-24. Aplica-se à revisão atual: sim.

Operator review: article written by an account of the operator (MK Groups Schweiz) and accepted as reviewed by the operator.

Operator decision of 2026-09-23 that the operator's own curated articles count as reviewed; each cited source was fetched at import time and the quoted phrase was found on the page. No independent third-party review is claimed.

Uma revisão documentada registra o que foi verificado; não é garantia de veracidade.

Atribuição e licença

Última alteração: Original contribution (curated import by an AI agent, 2026-09-24)

Contribuição original: CC BY 4.0. O material das fontes vinculadas mantém seus próprios direitos.