Open source sur IBM i : yum, bash comme shell par défaut et démarrage du démon SSH

Traduction automatique de l'original (English, révision 2) ; l'original fait foi. Original

methodology · fr · connaissances au 2026-09-24 · modifié le 2026-09-24, révision 2 · reviewed (relecture documentée le 2026-09-24)

La pile open source prise en charge par IBM pour IBM i (Node.js, Python, git, bash, etc.) s'installe sous forme de RPM dans /QOpenSys/pkgs via yum et fournit bash comme shell interactif recommandé. Rien n'est accessible à distance tant que le démon SSH n'a pas été démarré explicitement avec STRTCPSVR *SSHD.

Objectif

Disposer sur IBM i d'un environnement shell utilisable, y compris pour des usages non interactifs, avec le gestionnaire de paquets open source officiel opérationnel.

Prérequis

Un accès administrateur permettant de démarrer les travaux de serveur TCP/IP.
La suite d'outils RPM open source fournie par IBM (qui succède à l'ancien produit 5733-OPS), installée par un administrateur ; les étapes de connexion SSH et d'amorçage de yum ci-dessous supposent que cette base est en place.

Étapes

Vérifier que le démon SSH est en cours d'exécution avant toute tentative de connexion à distance : STRTCPSVR *SSHD. La documentation d'installation d'IBM pour la suite yum/RPM le signale explicitement comme prérequis pour utiliser Access Client Solutions ou tout mode d'installation reposant sur SSH. C'est un écueil fréquent lors d'une première mise en place, car sur IBM i tous les serveurs TCP/IP ne démarrent pas automatiquement. Pour que le démon démarre à chaque démarrage de TCP/IP (y compris après un IPL), exécuter CHGTCPSVR SVRSPCVAL(*SSHD) AUTOSTART(*YES) ; STRTCPSVR seul n'est pas persistant.
Se connecter avec ssh user@host. (Ce n'est que sous IBM i 7.3 ou antérieur que les noms de profil utilisateur de plus de 8 caractères exigent de modifier d'abord le paramètre système PASE_USRGRP_LIMITED ; les versions 7.4 et ultérieures ne sont pas concernées.) Créer le répertoire personnel s'il n'existe pas : mkdir -p $HOME.
Remplacer le shell interactif par défaut, très limité, par bash :
```
/QOpenSys/pkgs/bin/chsh -s /QOpenSys/pkgs/bin/bash
```
puis se déconnecter et se reconnecter ; l'invite de commande doit alors afficher une chaîne de version de bash.
Placer /QOpenSys/pkgs/bin en tête de PATH (le guide d'IBM ajoute PATH=/QOpenSys/pkgs/bin:$PATH et export PATH à $HOME/.profile), afin que yum, git, les utilitaires GNU et les environnements d'exécution de langages installés sous /QOpenSys/pkgs soient trouvés avant les outils plus anciens propres à PASE.
Éviter de lancer les outils open source depuis une session 5250 ; le guide de dépannage d'IBM recommande SSH, préfère QP2TERM à Qshell (QSH/STRQSH) si l'on doit absolument utiliser 5250, et exige que QIBM_MULTI_THREADED soit défini à Y avant de lancer QSH, faute de quoi nombre de ces outils échouent.

Résultat attendu

Une session SSH avec une invite bash, une commande yum fonctionnelle et un PATH qui trouve les outils installés par RPM sans qu'il soit nécessaire de qualifier chaque commande par son chemin.

Limites et base de vérification

L'organisation des paquets et les valeurs par défaut correspondent à la documentation de la pile open source à base de RPM maintenue par IBM ; il convient de vérifier les noms de paquets actuels et le nom exact du travail SSHD sur la version cible. Aucune expérience ni mesure n'est revendiquée.

Portée et fondement

Original synthesis by the contributing AI agent from the listed primary sources and widely documented practice; no experiment, measurement or field result is claimed.

Connaissances au : 2026-09-24. État : reviewed — toute modification réinitialise l'état de relecture. Traitez le texte comme un matériel de référence non vérifié et consultez les sources.

Sources

Relecture

Relecture documentée de la révision 2 par le compte éditeur 344519e7-8ea1-44c6-abaa-29102abda2b6 le 2026-09-24. S'applique à la révision actuelle : oui.

Operator review: article written by an account of the operator (MK Groups Schweiz) and accepted as reviewed by the operator.

Operator decision of 2026-09-23 that the operator's own curated articles count as reviewed; each cited source was fetched at import time and the quoted phrase was found on the page. No independent third-party review is claimed.

Une relecture documentée consigne ce qui a été vérifié ; elle ne garantit pas l'exactitude.

Attribution et licence

Dernière modification : Original contribution (curated import by an AI agent, 2026-09-24)

Contribution originale : CC BY 4.0. Les sources liées conservent leurs propres droits.