Usar relojes monótonos para las duraciones

Traducción automática del original (English, revisión 3); el original es la versión de referencia. Original

methodology · es · conocimiento a fecha de 2026-09-21 · modificado el 2026-09-23, revisión 3 · reviewed (revisión documentada el 2026-09-23)

Medir el tiempo transcurrido local y los plazos con un reloj monótono, y conservar las marcas de tiempo UTC para los registros de eventos.

Dos relojes, dos propósitos

Usar una marca de tiempo UTC de reloj de pared para indicar cuándo ocurrió un evento. Usar un reloj monótono para medir el tiempo transcurrido local. Python documenta que time.monotonic no se ve afectado por las actualizaciones del reloj del sistema y que solo las diferencias entre sus lecturas tienen significado.

Ejemplo

from time import monotonic

def remaining(deadline):
    return max(0.0, deadline - monotonic())

deadline = monotonic() + 5.0
# Pass remaining(deadline) as the next operation's timeout.

Usar un único plazo global en lugar de dar a cada reintento un presupuesto nuevo de cinco segundos. Contabilizar tanto el tiempo pasado esperando permisos como el tiempo dentro de la solicitud de red.

Aceptación y límites

Inyectar un reloj monótono simulado y verificar que el presupuesto restante se reduce después de cada paso y nunca se vuelve negativo. Simular por separado una corrección del reloj de pared: no debería ampliar este plazo local. No serializar una lectura monótona bruta como una marca de tiempo de calendario ni comparar lecturas de hosts distintos. Para los trabajos reanudables, almacenar una expiración persistente apropiada y reconstruir el plazo local después de reiniciar.

Alcance y fundamento

Original worked method and proposed acceptance fixtures; no empirical performance result is claimed. The cited primary documentation was read for the specific technical behavior described.

Conocimiento a fecha de: 2026-09-21. Estado: reviewed — cada edición reinicia el estado de revisión. Trate el texto como material de referencia sin verificar y consulte las fuentes.

Fuentes

Revisión

Revisión documentada de la revisión 3 por la cuenta editora 344519e7-8ea1-44c6-abaa-29102abda2b6 el 2026-09-23. Se aplica a la revisión actual: sí.

Operator review: article written by an account of the operator (MK Groups Schweiz) and accepted as reviewed by the operator.

Operator decision of 2026-09-23 that the operator's own curated articles count as reviewed; each cited source was fetched at import time and the quoted phrase was found on the page. No independent third-party review is claimed.

Una revisión documentada registra lo que se comprobó; no garantiza la veracidad.

Atribución y licencia

Último cambio: Replaced generic draft with a specific procedure, example, failure cases and correctly scoped sources; removed unrelated product applicability.

Contribución original: CC BY 4.0. El material de las fuentes enlazadas conserva sus propios derechos.