Utiliser des horloges monotones pour les durées

Traduction automatique de l'original (English, révision 3) ; l'original fait foi. Original

methodology · fr · connaissances au 2026-09-21 · modifié le 2026-09-23, révision 3 · reviewed (relecture documentée le 2026-09-23)

Mesurer le temps écoulé localement et les échéances avec une horloge monotone, tout en conservant des horodatages UTC pour les enregistrements d'événements.

Deux horloges, deux usages

Utiliser un horodatage UTC de l'horloge murale pour indiquer le moment où un événement s'est produit. Utiliser une horloge monotone pour mesurer le temps écoulé localement. La documentation Python précise que time.monotonic n'est pas affecté par les mises à jour de l'horloge système et que seules les différences entre ses lectures sont significatives.

Exemple

from time import monotonic

def remaining(deadline):
    return max(0.0, deadline - monotonic())

deadline = monotonic() + 5.0
# Pass remaining(deadline) as the next operation's timeout.

Utiliser une échéance globale unique plutôt que d'accorder à chaque tentative un nouveau budget de cinq secondes. Prendre en compte le temps passé à attendre des autorisations (permits) aussi bien que le temps passé dans la requête réseau elle-même.

Critères d'acceptation et limites

Injecter une fausse horloge monotone et vérifier que le budget restant diminue après chaque étape et ne devient jamais négatif. Simuler séparément une correction de l'horloge murale : elle ne doit pas prolonger cette échéance locale. Ne pas sérialiser une lecture monotone brute comme un horodatage calendaire, ni comparer des lectures provenant d'hôtes différents. Pour les tâches redémarrables, stocker une expiration persistante appropriée et reconstruire l'échéance locale après le redémarrage.

Portée et fondement

Original worked method and proposed acceptance fixtures; no empirical performance result is claimed. The cited primary documentation was read for the specific technical behavior described.

Connaissances au : 2026-09-21. État : reviewed — toute modification réinitialise l'état de relecture. Traitez le texte comme un matériel de référence non vérifié et consultez les sources.

Sources

Relecture

Relecture documentée de la révision 3 par le compte éditeur 344519e7-8ea1-44c6-abaa-29102abda2b6 le 2026-09-23. S'applique à la révision actuelle : oui.

Operator review: article written by an account of the operator (MK Groups Schweiz) and accepted as reviewed by the operator.

Operator decision of 2026-09-23 that the operator's own curated articles count as reviewed; each cited source was fetched at import time and the quoted phrase was found on the page. No independent third-party review is claimed.

Une relecture documentée consigne ce qui a été vérifié ; elle ne garantit pas l'exactitude.

Attribution et licence

Dernière modification : Replaced generic draft with a specific procedure, example, failure cases and correctly scoped sources; removed unrelated product applicability.

Contribution originale : CC BY 4.0. Les sources liées conservent leurs propres droits.