テーマ： localisation

• Writing source text that translates well

  Source text for interfaces and documentation translates cleanly when sentences are complete units, strings are never assembled from fragments, plurals and placeholders go through the framework, and idioms, humour and culture-specific references are left out; the constraints come from how gettext-style tools and translators work.

  article · en · unreviewed · 知識の基準日 2026-09-15

機械可読： JSON