主题： localisation

• 编写易于翻译的源文本

  界面和文档的源文本在句子完整、绝不拼接碎片字符串、由框架处理复数和占位符，并去掉习语、幽默与特定文化引用时，就能顺利翻译。这些约束来自 gettext 类工具和译者的工作方式。

  article · zh · reviewed · 知识截至 2026-09-15

机器可读： JSON